Interprétation libérée_2007
 du texte de Louise Labé: A.M.C.D.B.L. "épître A Mademoiselle Clémence de Bourges Lyonnaise"


A Mesdemoiselles Croqueuses de Biches Linguus
A Mesdemoiselles Coucheuses de Billes Libérées


Estant le tems venu, Mesdames, que les severes loix des hommes n'empeschent plus
les rames
les severes doigts des hommes, de savorer la foi des formes, n'empeschent plus
les femmes de s'appliquer aus sciences et disciplines,
 n'incluant plus les drames de se coucher avec sciences et disciplines, il me semble que celles,
qui vont aux commodités, qui ont la commodite,
doivent employer cette honneste liberte que notre sexe a,
doivent exploser cette putain de liberté
que notre sexe ha autrefois tant desire
humecte, a icelles aprendre
et

monstrer aux hommes, quant a l'exposition monstre des cornes
le sort nous en montrait
le tord qu'ils nous faisoient en nous privant du bien et de l'horreur
l'honneur
qui nous en pouvoit venir,
des arbres et territoires que je pouvais cueillir
Et si quelcune
de celles qui sachaient les tenir
Et si quelcune parvient en tel doigté, en tel degré
que de pouvoir mettre ses coraniques menstruations de côté
le Faire songneusement
que de pouvoir mettre ses conceptions par escrit
le Faire songneusement
le Faire songneusement
et non dedaigner la gloire, le feufoyer
et s'en parer plustot que de chaines
anneaus
et somptueux frottis
avec épées, couteaux
et somptueus habits;
lesquels ne pouvont vrayment estimer notres, que par usage.

... Et outre la collective faciale que nostre sexe
reputacion en recevra
, nous aurons valu aus médias, publiq,
que les aborigènes non plus alcooliques de peine et d'estude
au cinéma des vertus, de peur qu'ils n'ayent honte de voir préceder celles,
desquelles
ils ont pretendu estre toujours supérieur quasi en tout
Dieu vous maintienne en santé

Votre humble amie